One day, long ago, while all was going quitely in Linux land, someone suddenly stood to claim that all programs which decode MP3s had to pay royalties to the developers of the MP3 format. Even though soon after, someone else refuted the claim, showing that free decoders never had and never would have to pay a licencing fee, the damage had been done.
RedHat, fearing a lawsuit, removed all MP3 decoders from the MediaPlayers in their distrubtion. To play MP3 files on XMMS, you have to install an MP3 plugin from an external source. An appropriate RPM is available from the XMMS website.
Even though we all know we should be using OggVorbis anyway...
# apt-get upgrade Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
E: Unmet dependencies. Try using -f.
A simple fix is to replace your bogus db4 package with the corresponding fixed one from http://www.math.utah.edu/~newren/my-ximian-db4-packages/.
Now everything should be back in good order.
Another, more complex solution is described at http://thomas.apestaart.org/linux/ximian-rh9-apt.php.
If you're trying to build a custom kernel from kernel.org and get "Warning: Cannot find initial console" on bootup followed by a hard lockup, see EliminateInitrd.
2 pages link to RedHatNotes: