Have some shiny new BitstreamVera fonts? Can't get them working in OpenOffice? Well then....
When loading OpenOffice looks for TrueType or Type1 Fonts in the following places:
This method uses the output of chkfontpath.
This creates a fonts.dir file in your BitstreamVera fonts directory.
This adds the directory to the chkfontpath list
Now retstart OpenOffice and look at your pretty new fonts :-)
You may like to change the default font under Tools > Options > Text Document > Basic Fonts.
Most of this information was sourced from the OpenOffice Font FAQ which has some interesting information regarding a whole lot of font problems with OpenOffice.
Using Windows fonts from a mount point
If you're trying to include your windows TTF fonts that are in your your c:\windows\fonts folder then you may need to create a truetype font folder on a linux filesystem which has symlinks to all the fonts on your VFAT or NTFS partition.
No other page links to OpenOfficeFonts yet.