Differences between current version and previous revision of HowToSpanishHOWTO.
Other diffs: Previous Major Revision, Previous Author, or view the Annotated Edit History
| Newer page: | version 3 | Last edited on Monday, October 25, 2004 5:08:12 am | by AristotlePagaltzis | |
| Older page: | version 2 | Last edited on Friday, June 7, 2002 1:07:38 am | by perry | Revert |
@@ -1,1498 +1 @@
-
-
-
-Spanish Linux HOWTO
-
-
-
-----
-
-!!!Spanish Linux HOWTO
-
-!!
-Gonzalo.Garcia-Agullo@jrc.es.v0.1, 20 August 1996
-
-
-----
-''This is the very first issue of the Spanish Linux HOWTO. The target audience of
-this document is the growing family of Linux users in Spain and Latin
-America, so this How-To is of course in Spanish. Some non-Spanish speakers
-have asked for information on Linux in the Spanish environment, for
-developing software with Spanish support or just to get in touch with the
-Linux community in Spain. You're welcome in any case...''
-----
-
-
-
-
-!!1. Introduccioacuten
-
-
-****1.1 Empecemos por el principio...
-
-****1.2 ¿Queacute es linux?
-
-****1.3 ¿Coacutemo conseguirlo?
-
-****1.4 ¡Socorro! ¿Doacutende estaacuten los manuales?
-
-
-
-
-
-!!2. Distribuciones
-
-
-
-
-!!3. Ayuda a la instalacioacuten de la distribucioacuten Slackware
-
-
-****3.1 Instalacioacuten con UMSDOS
-
-****3.2 Instalacioacuten en particioacuten nativa de Linux.
-
-
-
-
-
-!!4. ''Espantildeolizacioacuten'' de Linux
-
-
-****4.1 Consola
-
-****4.2 Shell bash
-
-****4.3 Shell tcsh
-
-****4.4 Algunas aplicaciones
-
-****4.5 Xwindow
-
-****4.6 Emulador de DOS (DOSEMU)
-
-****4.7 Correo electroacutenico
-
-
-
-
-
-!!5. Conectividad de Linux
-
-
-****5.1 Conectividad casera
-
-****5.2 Servidor de terminales
-
-****5.3 Red PPP
-
-****5.4 Servidor de modems
-
-****5.5 Conexion directa a Internet
-
-****5.6 Infoviacutea: acceso a Internet desde casa
-
-
-
-
-
-!!6. Direcciones uacutetiles
-
-
-****6.1 Direcciones electroacutenicas
-
-****6.2 Direcciones de Firmas comerciales
-
-****6.3 Bibliografiacutea.
-
-
-
-
-
-!!7. Copyright
-----
-
-!!1. Introduccioacuten
-
-!!1.1 Empecemos por el principio...
-
-
-
-
-
-
-Este documento pretende ser el punto de entrada de los hispanohablantes al
-mundo Linux, intentando abarcar tanto a los principiantes de este
-apasionante sistema como a los ya iniciados que buscan informacioacuten
-puntual. Se trataraacuten de forma geneacuterica todos los temas que puedan
-interesar al usuario de Linux, desarrollaacutendolos en castellano o dando
-referencias a otras fuentes de informacioacuten en nuestro idioma, asiacute como
-orientacioacuten cuando tenga que acudir a otras HOWTO y en general a cualquier
-documento en ingleacutes.
-
-
-Se distribuye integrado con el Linux Documentation Project en todos los foros de
-informacioacuten Linux en Internet. Se actualiza perioacutedicamente, pudiendo
-encontrar la uacuteltima versioacuten en
-Linux/Espantildea
-
-Notas del autor: Aunque puede ser interesante de por siacute, traducir sin
-maacutes informacioacuten ya editada en ingleacutes no es el objetivo de este documento,
-sino maacutes bien servir de base al usuario hispanohablante y divulgar el Linux en nuestro idioma. Una ambicioacuten
-de quien escribe es, desde estas liacuteneas, poner su grano de arena para
-coordinar los esfuerzos (valiosos pero muy diseminados por la red) de tanto
-Linuxero como ya hay. Otro
-objetivo menos pretencioso de este documento es complementar todas las demas
-Howto's en aquellos aspectos concretos que afecten a los usuarios hispanos
-(configuracioacuten del sistema y de las aplicaciones para trabajar en nuestro
-idioma, teclados, correo electroacutenico en espantildeol, etc). Un tercer objetivo seraacute
-servir de agenda actualizada de direcciones espantildeolas dedicadas a Linux, tanto para
-difusioacuten de las distribuciones originales de software Linux como de
-desarrollos propios en espantildeol que se vayan publicando. Vaya desde aquiacute mi
-agradecimiento en esta primera versioacuten para
-Antonio L. Delgado,
-compantildeero de la Facultad de Informaacutetica de Sevilla, por prestarse a echar una
-mano redactando esta Howto en las calurosas tardes de Sevilla.
-
-
-Cualquier comentario, sugerencia para nuevos contenidos, rectificacioacuten
-de errores, criacutetica, etc. es no soacutelo bienvenido sino tambieacuten esperado.
-Contacta por correo electroacutenico para todo lo que quieras.
-
-
-
-
-!!1.2 ¿Queacute es linux?
-
-
-
-
-
-
-Linux es una implementacioacuten del sistema operativo UNIX (uno maacutes de entre
-los numerosos cloacutenicos del histoacuterico Unix), pero con la originalidad de
-ser gratuito y a la vez muy potente, que sale muy bien parado (no pocas veces
-victorioso) al compararlo con las versiones comerciales para sistemas de
-mayor envergadura y por tanto teoacutericamente superiores. Comenzoacute como proyecto personal del -entonces
-estudiante- Linus Torvalds, quien tomoacute como punto de partida otro viejo
-conocido, el Minix de Andy. S. Tanenbaum (profesor de sistemas operativos
-que creoacute su propio sistema operativo Unix en PCs XT para
-usarlo en su docencia). Actualmente Linus lo sigue desarrollando, pero a estas
-alturas el principal autor es la red Internet, desde donde una gigantesca
-familia de programadores y usuarios aportan diariamente su tiempo
-aumentando sus prestaciones y dando informacioacuten y soporte teacutecnico muacutetuo.
-La versioacuten original -y aun predominante- comenzoacute para PCs compatibles (Intel
-386 y superiores),
-existiendo tambieacuten en desarrollo versiones para praacutecticamente todo tipo de
-plataformas:
-PowerPC,
-Sparc,
-Alpha,
-Mips,
-etc. De todas ellas la maacutes
-reciente en este momento es la versioacuten para
-!PowerMac (el PowerPC de Apple)
-basada en el microkernel Mach 3.0 y de la que ya hay una distribucioacuten para
-desarrolladores avalada directamente por Apple y OSF pero conservando el
-espiacuteritu (gratuito, de libre distribucioacuten, etc) de la version original. Un servidor
-la acaba de probar hace unos diacuteas y se ha llevado una grata sorpresa (auacuten tendraacute muuuchos
-fallos, pero para ser una primeriacutesima versioacuten y el poco tiempo que lleva en marcha, ha
-avanzado maacutes de lo que me esperaba).
-
-
-
-
-!!1.3 ¿Coacutemo conseguirlo?
-
-
-
-
-
-
-La primera fuente para conseguir el sistema Linux es la propia red
-Internet, y es donde estaraacuten siempre las uacuteltimas versiones y las
-aplicaciones maacutes actualizadas en muchos servidores de FTP anoacutenimo. Otra
-viacutea muy frecuente, de intereacutes para principiantes y para quienes no deseen
-o no puedan permitirse copiar tanta cantidad de informacioacuten a traves de
-la red, es mediante las versiones comercializadas en CDROM. Hay empresas
-que se dedican a elaborar CDROMs de bajo coste con recopilaciones de
-software, manuales, etc. El corazoacuten del sistema es el mismo, aunque pueden
-tener externamente presentaciones y formas distintas de instalacioacuten. Hay
-revistas especializadas que tambioacuten suelen incluir CDs con alguna versioacuten
-de Linux. Hacia el final de este documento se relacionan diversas
-fuentes de Linux, tanto servidores puacuteblicos en la red como direcciones de
-empresas que lo comercializan.
-
-
-Una ventaja (para muchos usuarios termina siendo un inconveniente) es la gran rapidez con
-la que se se desarrolla Linux. Constantemente llegan a los principales
-servidores Linux en la red actualizaciones del nuacutecleo del sistema, de
-aplicaciones, utilidades, manuales y documentacioacuten, etc. Es bueno estar al
-diacutea, seguir con atencioacuten su evolucioacuten y aprovechar las mejoras que se
-incorporen, pero en la mayoriacutea de los casos no vale la pena estar
-reinstalando software por el simple hecho de ser una nueva versioacuten, sino
-que hay que ser un poco selectivos, al menos con el software. En el caso
-de los manuales, How-To's, grupos de noticias y/o listas de correo siacute que
-vale la pena estar "a la uacuteltima", sobre todo porque es alliacute donde nos
-sacaraacuten de apuros cuando agotemos nuestros propios recursos...
-
-
-
-
-!!1.4 ¡Socorro! ¿Doacutende estaacuten los manuales?
-
-
-
-
-
-
-Como ocurre en todas las versiones de Unix, el primer sitio donde mirar
-cuando tenga una duda concreta sobre tal comando, fichero de
-configuracioacuten, etc. es la orden 'man', que incluye la ayuda de referencia
-de Unix. Pero soacutelo es uacutetil en ese aacutembito, cuando ya se sabe maacutes o menos lo se que busca, y soacutelo
-se necesita aclarar dudas concretas. Para todo lo demaacutes la mejor fuente de
-informacioacuten es, coacutemo no, la propia red. En ella estaacuten disponibles tanto
-libros completos (de los que algunas editoriales especializadas han publicado versiones
-en papel) como la coleccioacuten "Linux HOWTO", de la que
-este documento forma parte. Hay una HOWTO para praacutecticamente cualquier
-tema. Su objetivo es cubrir, mediante manuales breves, concisos y
-especiacuteficos, cualquier duda que pueda surgir. Se actualizan
-permanentemente, y se distribuyen a traveacutes del denominado "Linux
-Documentation Project" (LDP) en Internet. La misma informacioacuten se publica
-en muy diferentes formatos, orientados tanto a la buacutesqueda y consulta en
-liacutenea como a su lectura convencional. Todas las versiones de Linux incluyen
-estos manuales (al menos la uacuteltima edicioacuten disponible en el momento de
-recopilar el CDROM correspondiente), y al final de este documento se
-aportan algunas de las muchas direcciones para consultar en la red.
-
-
-
-----
-
-!!2. Distribuciones
-
-
-
-
-
-''Extracto de la Distributions-HOWTO sobre distintas versiones de
-Linux. Acuda a ella para ampliar informacioacuten''
-
-
-
-
-
-El uacutenico elemento comuacuten a todas las versiones Linux es su kernel -el
-nuacutecleo del sistema operativo-, que se desarrolla de forma coordinada y con
-actualizaciones sistemaacuteticas. Sin embargo todo sistema operativo necesita,
-junto al nuacutecleo del sistema, todo un conjunto de utilidades y herramientas
-de instalacioacuten, configuracioacuten y uso. Ahiacute juegan su papel las diferentes
-distribuciones: algunos particulares, entidades y empresas se dedican a
-hacer determinadas recopilaciones de software que ellos mismos preparan
-para que sean facilmente instalables y configurables. Todas ellas facilitan
-el software junto a su coacutedigo fuente, pero la flexible licencia GNU
-a la que se acojen permite tanto ofrecerlas gratuitamente como distribuirlas
-por canales comerciales (lo que se paga es el trabajo de recopilacioacuten, el software
-de cosecha propia que pueda aportar, una presentacioacuten maacutes elaborada, gastos de
-distribucioacuten y soporte teacutecnico al usuario).
-
-
-Algunas de las distribuciones maacutes conocidas son:
-
-
-
-
-
-
-
-; __Slackware__:
-
-Esta distribucion es quizas de las maacutes
-extendidas en todo el mundo y la maacutes conocida en Espantildea, ya que es la que han
-divulgado las publicaciones del sector. Incluye con creces todo el
-software que cualquier usuario medio o avanzado pueda necesitar, y su meacutetodo de instalacioacuten
-es asequible aunque lejos de las tiacutepicas y vistosas instalaciones a las que
-el usuario neoacutefito esta acostumbrado en los sistemas comerciales.
-Tiene diversos derivados comercializados bajo diferentes nombres (por ej. "Slackware Pro")
-que mejoran la instalacioacuten e incluyen manuales y bibliografiacutea en
-un uacutenico lote. Esta en todos los FTPs principales, siendo
-http://www.cdrom.com/ su distribuidor de origen.
-
-
-
-; __Red Hat__:
-
-Creada por Red Hat Software, en Connecticut, EE.UU. Una de
-sus ventajas es el atractivo sistema de instalacioacuten (en modo graacutefico) y el
-coacutemodo mantenimiento de componentes de software, lo que facilita
-enormemente las tan frecuentes actualizaciones. Se puede obtener tanto
-gratuitamente en la red como adquiriendo el CDROM correspondiente. Otras
-empresas comercializan tambieacuten sistemas basados en Red Hat, como Caldera
-Inc. y Pacific Hi-Tech. Auacuten poco conocida en Espa–a pero pujante, sobre
-todo para principiantes. Sus creadores estan en
-http://www.redhat.com. El mencionado sistema de gestioacuten de componentes
-de software es obra suya, pero lo han ofrecido con caraacutecter abierto y gratuito
-a los demaacutes desarrolladores bajo la licencia de GNU, por lo que es previsible que en el futuro otros
-muchos asuman este sistema en sus propias distribuciones, lo que facilitaraacute
-enormemente las actualizaciones.
-
-
-
-; __Debian__:
-
-La Free Software Fundation (FSF) es bien conocida entre los
-aceacuterrimos usuarios de software gratuito para Unix. Son los creadores del
-sistema __GNU__, su futuro Unix gratuito. Ya hay mucho material pero no
-un sistema operativo completo, asi que mientras tanto ofrecen un Unix integrado
-por el nucleo de Linux y el software de GNU.
-http://www.debian.org.
-
-
-
-
-
-
-
-----
-
-!!3. Ayuda a la instalacioacuten de la distribucioacuten Slackware
-
-
-
-
-
-''Este es un extracto de la Installation-HOWTO, orientada fundamentalmente
-a la instalacioacuten de Linux Slackware. Mucha de la informacioacuten sobre
-instalacion de Slackware es aplicable a cualquier versioacuten de Linux, pero
-no necesariamente al pie de la letra.''
-
-
-
-
-
-Aparte de otras muchas variantes que se puedan considerar, a la hora de
-instalar Linux en nuestro disco duro hay baacutesicamente
-dos formas: UMSDOS y Particioacuten nativa. Cada una tiene
-sus ventajas e inconvenientes, pero como se veraacute es recomendable que
-todos los usuarios terminen usando el segundo meacutetodo ya que es el maacutes
-eficiente y el que mejor aprovecha las ventajas de Linux.
-
-
-
-
-!!3.1 Instalacioacuten con UMSDOS
-
-
-
-
-
-
-Consiste en aprovechar el espacio de disco que queda libre en los PCs con MSDOS,
-sin necesidad de tocar las particiones de disco. Linux es un sistema operativo,
-y como tal totalmente independiente, no requiriendo por tanto ningun otro
-sistema operativo en su ordenador (aunque puede convivir perfectamente con
-ellos). Sin embargo es un parque muy amplio el de usuarios que ya tienen
-instalado MSDOS y/o MS-Windows y que, al no considerase expertos, no se atreven en
-un primer momento a reparticionar el disco para sustituir total o parcialmente
-a su sistema actual. Para ellos, o simplemente para quien quiera ver y probar
-Linux sin ser tan drasticos formateando discos duros, la solucioacuten es UMSDOS. Permite crear, a partir
-de un directorio de MSDOS, toda la estructura que tendriacutea un disco nativo
-de Linux. Cuando arranque el sistema, Linux emularaacute su disco a partir
-de la informacioacuten en ese directorio. Es totalmente funcional, pero puede
-ser ligeramente maacutes lento en ordenadores de gama media-baja y no aprovecha la
-gestioacuten de disco nativo. Una gran ventaja es que si se libera disco en Linux,
-impliacutecitamente estamos creando espacio que seraacute aprovechable cuando arranquemos
-MSDOS, y viceversa. Ademaacutes, el diacutea que queramos deshacernos de Linux (¡poco
-probable!) o que simplemente nos decidamos a hacer una instalacioacuten completa,
-desinstalar ese Linux es tan sencillo como simplemente borrar sin contemplaciones
-el directorio C:\LINUX que creoacute desde MSDOS.
-
-
-
-
-!!3.2 Instalacioacuten en particioacuten nativa de Linux.
-
-
-
-
-
-
-Salvo la fase inicial en la que se preparan las particiones nativas o el
-UMSDOS, el procedimiento restante de instalacioacuten es baacutesicamente el mismo.
-Ya que puede ser el que provoque maacutes dudas, centraremos estos consejos
-de instalacioacuten en la instalacioacuten con particioacuten nativa. Pero recuerde que
-
-
-
-----
-
-ESTO NO ES UNA GUIA DE INSTALACION, SINO UN COMPLEMENTO A LAS
-INTRUCCIONES DE INSTALACION DE SU VERSION DE LINUX.
-LEA LA INSTALLATION-HOWTO Y/O EL MANUAL QUE ACOMPAntildeA A SU DISTRIBUCION
-ANTES DE COMENZAR, O DE LO CONTRARIO PUEDE FALLAR LA INSTALACION E
-INCLUSO INUTILIZAR EL SOFTWARE QUE PUEDA TENER YA INSTALADO EN SU
-ORDENADOR.
-LA DISTRIBUCION TOMADA COMO BASE ES LINUX SLACKWARE 3.. EL PROCEDIMIENTO
-PUEDE VARIAR DE UNAS VERSIONES A OTRAS. EN CASO DE DUDA ACUDA A LOS
-MANUALES DE SU SISTEMA O CONSULTE A LOS CANALES DE AYUDA Y SOPORTE LINUX
-HABITUALES (EN INTERNET O A SU DISTRIBUIDOR)
-LOS AUTORES DE ESTA DOCUMENTACION NO SE RESPONSABILIZAN DE LOS POSIBLES
-DESASTRES QUE PUEDA OCASIONAR. SI DECIDE CONTINUAR ES BAJO SU EXCLUSIVA
-RESPONSABILIDAD. (Nos gusta dormir tranquilos ;^) )
-
-----
-
-
-
-
-!Preliminares
-
-
-
-
-
-En esta instalacioacuten es necesario que LINUX disponga de una particioacuten
-distinta a la de MSDOS para trabajar. Si ya tiene alguacuten sistema instalado,
-lo maacutes frecuente es que sea una uacutenica particioacuten DOS que ocupe todo el disco,
-por lo que reparticionar supone eliminar esa particioacuten para volver a crearla
-asignaacutendole menos disco para hacer sitio a Linux (o para daacuterselo totalmente,
-seguacuten la instalacioacuten escogida). Eso supone perder como norma general
-todos los datos en las particiones ya existentes.
-
-
-Existe, sin embargo, una utilidad anexa a Linux que corre sobre MSDOS y que
-permite "encoger" una particioacuten de DOS siempre que la unidad tenga espacio
-libre y haya sido totalmente defragmentada (con la utilidad "DEFRAG" de MSDOS 6.x
-o similares). Esto le permitiraacute crear nuevas particiones conservando sus datos
-en la particioacuten MSDOS actual. Esta utilidad se llama "fips" y la encontraraacute
-en su servidor habitual en la red junto a otras utilidades de MSDOS para
-ayudar a la instalacioacuten de Linux.
-
-
-LEA LA DOCUMENTACION DE FIPS ANTES DE UTILIZARLO.
-
-
-Primero debe liberar en MSDOS el espacio que pretenda reservar para la
-nueva particioacuten de Linux (y para el espacio de swap, como despueacutes se
-comentaraacute). Despueacutes debe defragmentar la particioacuten de DOS con la utilidad
-"defrag" que acompantildea a las uacuteltimas versiones de DOS, o bien sus equivalentes
-de PCTools o Norton. Ahora puede correr el programa fips y crear una nueva
-particioacuten con el espacio liberado. Lo habitual seraacute crear dos particiones:
-una ''Linux native'' para el sistema, y una ''Linux swap'' con por ej. el doble
-que de RAM, pero en caso de necesidad incluso puede ahorrarse una particioacuten
-especiacutefica para swap, y "robar" ese espacio de disco bien a MSDOS o al propio
-Linux.
-
-
-
-
-!Formateo de la particioacuten.
-
-
-Una vez antildeadida la nueva particioacuten que destinaremos a Linux, hay que preparar
-la siguiente etapa, el arranque de Linux, ya que salvo el apartado anterior
-en el que salvaguardamos la instalacioacuten previa de MSDOS, toda la instalacioacuten
-se haraacute desde el propio Linux. Para arrancar necesitaremos dos disquetes
-(en algunas distribuciones como !RedHat pueden ser tres), donde grabaremos
-tanto el nuacutecleo del sistema operativo como los primeros programas con los que
-poder empezar a instalar. El primer disquete es el que etiquetaremos como
-"boot disk", y es donde iraacute el nuacutecleo del sistema con el que arrancar. Como
-Linux es casi un sistema "a la carta", que puede llevar en el nuacutecleo maacutes o
-menos funcionalidades seguacuten nuestras necesidades, deberemos escoger entre
-los nuacutecleos precompilados aquel que se adapte mejor a nuestro caso. En el
-futuro seraacute recomendable que incluso recompilemos nuestro propio nuacutecleo
-para personalizarlo auacuten maacutes, antildeadir lo que falte y simplificar lo que
-sobre en nuestro caso. El siguiente disquete es el "root disk" o "ramdisk",
-que incluye el software miacutenimo que cargaremos en memoria para la instalacioacuten.
-
-
-En la distribucioacuten de Linux tendremos una serie de ficheros que constituyen
-"imaacutegenes" de esos disquetes. Es decir, una vez elegidas queacute diquetes
-necesitaremos, los crearemos a partir de esas imaacutegenes,
-bien desde otro sistema Linux ya funcionando (o incluso de cualquier Unix en
-general), bien desde MSDOS con otra utilidad complementaria de "fips":
-"rawrite".
-
-
-Una vez hecho esto ya puedes arrancar con tus discos. Introduce el "boot
-disk", arranca el ordenador y sigue sus instrucciones. Cuando finalice la
-fase de arranque Slackware te ofreceraacute un siacutembolo para hacer "login" (entrar en el
-sistema), mientras que !RedHat arrancaraacute directamente la aplicacioacuten de
-instalacioacuten. Utiliza el nombre "root" como nombre de usuario (es el super-usuario
-que administra el sistema). La primera vez no necesitaraacutes clave alguna para
-entrar.
-
-
-Ya estas en el prompt de Linux, desde donde puedes crear tus particiones y
-tu espacio de swap (es una zona especial de disco que Linux usa como memoria
-virtual que complementa a la memoria RAM del ordenador). Al igual que en MSDOS,
-el comando para gestionar particiones se llama "fdisk". En algunas versiones
-hay tambieacuten una "cfdisk" con un interfaz maacutes asequible, aunque iguales en
-lo baacutesico.
-
-
-Si posees una particioacuten de MSDOS, no te asustes, sigue adelante, no la vas
-a perder simplemente por entrar en fdisk, pero siacute que debes tener precaucioacuten
-al antildeadir la particioacuten linux sobre el espacio que le habiacuteamos quitado a MSDOS,
-para no afectar a eacuteste.
-
-
-Dentro de fdisk usa la opcioacuten 'n' para antildeadir nuevas particiones. Dalas de
-alta como particiones primarias (si ya tienes una particion de arranque con
-MSDOS, eacutesta seraacute la particioacuten 1 y a partir de ahiacute antildeadiraacutes particiones Linux).
-Es ahora el momento de antildeadir el espacio de swap, conveniente siempre, e
-incluso imprescindible si se dispone de memoria igual o inferior a 8Mb. Como
-regla orientativa puede servir tener el doble de swap que RAM (para 8Mb o menos
-de RAM), y 1.5 veces para memorias superiores, pero depende de la disponibilidad
-de disco y de memoria que tengamos, asiacute como del uso que le vayamos a dar. En
-realidad seraacute tu experiencia la que te iraacute diciendo en sucesivas instalaciones
-cuaacutento swap necesitas. En caso de disponer de maacutes de un disco duro es muy
-recomendable tener separadas las particiones de linux y de swap (por ej. DOS+swap
-en uno y linux en el otro), lo que mejoraraacute el rendimiento global.
-
-
-Una vez creadas las particiones, hay que definir tambieacuten en fdisk el uso
-que van a tener (tipo de particioacuten), siendo obviamente "linux swap partition"
-(tipo 83) para el swap, y "Linux native partition" para el propio linux. Al final,
-y siguiendo con este ejemplo, tendraacutes tres particiones definidas:
-
-
-
-
-
-****MSDOS, marcada como "activa", con el arranque.
-****
-
-****Linux swap.
-****
-
-****Linux Native, donde residiraacute el linux.
-****
-
-
-
-NO TENGAS MIEDO POR TOCAR Y PROBAR: HASTA QUE NO USES LA OPCION DE ESCRIBIR
-A DISCO, PUEDES HACER TODO TIPO DE PRUEBAS Y/O CANCELARLO TODO HASTA ESTAR
-SEGURO Y GRABAR LA NUEVA TABLA DE PARTICIONES.
-
-
-Es probable que haya que rearrancar si modificamos las particiones, y continuar
-con el software de instalacioacuten de nuestro Linux. En el caso de Slackware, ese
-software de instalacioacuten ya necesita al menos 8Mb de memoria, por lo que si estamos
-justos de memoria tendremos que activar ya mismo el swap antes de ejecutarlo. Si
-ese es el caso, hay que hacerlo en dos pasos: formatear la particioacuten de swap y
-luego activarla para que empiece a complementar la RAM. Los comandos seriacutean
-
-
-
-----
-
-mkswap -c /dev/hdXX
-swapon /dev/hdXX
-
-----
-
-
-donde /dev/hdXX seriacutea el nombre de la particioacuten que hemos definido
-como swap. Una vez hecho esto, Slackware ya aporta una utilidad de instalacioacuten que
-detectaraacute las particiones creadas y procederaacute con el resto de la instalacioacuten
-con la aplicacioacuten "setup", que nos guiaraacute durante toda la instalacioacuten con un
-sencillo interfaz de menuacutes, que no requiere muchas explicaciones. Durante una de
-las etapas de la instalacioacuten Setup intentaraacute preparar el swap. Si lo hemos hecho
-ya a mano habraacute que indicarle que se lo salte, mientras que en el resto de los casos
-dejaremos que setup haga todo lo que tenga que hacer.
-
-
-
-
-!Instalacioacuten de los discos.
-
-
-
-
-
-Slackware divide la distribucioacuten del sistema operativo en "series" temaacuteticas,
-y a su vez cada una de ellas en directorios que se corresponden perfectamente con
-disquetes de 1.44Mb. Los discos esenciales seriacutean los de la "Serie A", con los que
-el sistema ya es arrancable autoacutenomamente desde el disco duro, aunque en la praacutectica
-loacutegicamente instalaremos tambieacuten la "AP" (aplicaciones baacutesicas), "N" (software
-de red, si vamos a conectarnos con cualquier modalidad), "D" (compiladores y libreriacuteas),
-"X" y "XAP" para el entorno graacutefico XFree86.
-
-
-Por su parte !RedHat organiza el software tambieacuten en "paquetes" instalables de forma
-independiente y tambieacuten agrupados por temas, aunque no sigue ninguacuten esquema
-traducible en disquetes, por lo que las uacutenicas viacuteas de instalacioacuten son CDROM
-o directamente de la red.
-
-
-
-
-!Configuracioacuten
-
-
-
-
-
-Una vez cargados a disco los paquetes de software, la siguiente fase seraacute la de
-configuracioacuten, que se realiza desde el mismo programa de setup. Como esta parte es
-muy variable y depende de cada caso. Nos centraremos en dos puntos tiacutepicamente
-problematicos: el arranque del sistema (incluida la posibilidad de arrancar muacuteltiples
-sistemas operativos desde distintas particiones o distintos discos) y la configuracioacuten
-de red
-
-
-Para instalar un meacutetodo de arranque de Linux hay dos utilidades: "Lilo" y "Loadlin".
-La primera es un pequentildeo programa que se instala en el "Master boot record" del disco
-duro o en la particioacuten que fdisk marcoacute como "activa", y que permite arrancar
-indistintamente Linux, DOS 6.x, Windows95, etc. La segunda es una utilidad de MSDOS que
-permite dejar en paz los arranques de particiones, haciendo en su lugar un "arranque
-en caliente" directamente desde DOS. Ambos funcionan bien, por lo que elegir una u otra es cuestioacuten
-de preferencias de cada cual. En el segundo caso podriacute darnos alguacuten error si
-hubiera alguacuten programa de DOS residente en memoria que
-pueda obstaculizar la carga de Linux. Eso es relativamente facil de solucionar jugando
-un poco con las configuraciones de DOS (incluso con los menus de arranque que incorpora
-el config.sys de MSDOS 6.x), pero incluso en ese caso podemos encontrarnos dos obstaculos
-mas: si tenemos instalado !DoubleSpace/Drivespace hay que evitar que se cargue en memoria pulsando F8
-durante el inicio de DOS para poder ejecutar Loadlin (no hay otra forma de pararlo ya que
-normalmente se carga incluso antes que config.sys), y ademas si usamos Windows95 hay que
-pulsar igualmente F8 para arrancar con solo el siacutembolo del sistema, evitando entrar en el
-modo graacutefico.
-
-
-Linux puede convivir con cualquier sistema operativo, pero unos dan mas dolores de cabeza
-que otros, por lo que en caso de duda acude a la documentacioacuten correspondiente (la de
-instalacioacuten de la propia distribucioacuten y la Booting-HOWTO. De todas formas, si una
-vez instalado Linux no conseguimos arrancarlo (sabemos que estaacute ahiacute pero no conseguimos
-entrar en eacutel), siempre queda un recurso asequible: introduce el "boot disk" y en vez de
-darle a INTRO cuando te aparezca un simbolo "boot", teclea root=dev/XXXX/ indicando
-que ya hay un Linux en la particioacuten correspondiente, y que debe usarlo en vez de
-continuar con una hipoteacutetica instalacioacuten. Lo uacutenico diferente es que se estariacutea
-usando el nuacutecleo (kernel) del disquete en vez del instalado en el disco duro, pero a
-partir de ahiacute montaraacute la particioacuten del disco duro y usaraacute todo lo ya instalado alliacute.
-
-
-Otro problema frecuente (solventado en la uacuteltima version de !RedHat pero no auacuten en
-Slackware) es que graba en el disco duro un nuacutecleo geneacuterico en vez del que hayamos
-usado en el "boot disk", que era precisamente el que habiacuteamos elegido, por lo que es
-habitual que, si necesitamos alguacuten controlador especiacutefico
-para alguacuten dispositivo o cualquier otra funcionalidad, cuando arranquemos directamente desde el disco duro ya no nos
-lo reconoceraacute. Si estamos usando LILO haz lo siguiente para arreglarlo: entra como
-superusuario, copia la imagen que habias usado para generar el "boot disk" sobre el
-fichero "/vmlinuz" del disco duro y ejecuta "lilo" para reinstalar el arranque con el
-nuacutecleo correcto. Si estas usando LOADLIN, simplemente dale como paraacutemetro el fichero
-del nuacutecleo correcto (es facil tener varios nuacutecleos y elegir en cada caso
-el que interese). Seguir arrancando con el disquete como en el caso anterior seriacutea tambieacuten
-otra posibilidad para no perder ese CDROM, esa tarjeta, etc.
-
-
-
-----
-
-!!4. ''Espantildeolizacioacuten'' de Linux
-
-
-
-
-
-Uno de los aspectos maacutes molestos es no poder escribir con naturalidad en nuestro
-idioma por falta de soporte de los caracteres especiales en el software. El juego de
-caracteres baacutesico de ASCII
-es de 7 bits, y no incluye ni las vocales acentuadas ni nuestra maltratada 'ntilde'. Hay
-una norma ISO-8859-1 (oacute ISO-Latin1) que siacute que abarca todos los caracteres pero
-que sigue dando la lata en muchas tareas habituales, como el correo electroacutenico
-(muchos sistemas solo respetan 7 bits, por lo que textos que podemos ver correctamente
-en nuestro ordenador probablemente se visualizaraacuten de forma lamentable cuando los enviemos a otra
-persona. A continuacioacuten se mencionan algunas de las situaciones maacutes frecuentes y coacutemo
-intentar solucionarlas.
-
-
-
-
-!!4.1 Consola
-
-
-
-
-
-
-'' ...O coacutemo demonios poder usar acentos en nuestro propio ordenador''
-
-
-
-
-
-Mediante el comando loadkeys se cargan las tablas de traduccioacuten del teclado.
-Estas tablas traducen los coacutedigos que se generan al pulsar las teclas a los que
-reciben los programas. Los ficheros que contienen estas tablas de traduccioacuten se
-encuentran en el directorio /usr/lib/kbd/keytables/ y el fichero que
-contiene el mapeado del teclado espantildeol se denomina es.map. Su objetivo es
-que si pulsamos una determinada combinacioacuten de teclas, aparezca en pantalla
-el caraacutecter que tenemos pintado en nuestro teclado, y no su equivalente en el
-teclado que se usa en cualquier otro paiacutes.
-
-
-La llamada a este comando suele ser de la forma siguiente, que apareceraacute
-en el arranque por defecto (en Slackware estariacutea en/etc/rc.d/rc.keymap):
-
-
-
-
-
-loadkeys /usr/lib/kbd/keytables/es.map
-
-
-
-
-''Nota del autor: A igual configuracioacuten de teclado, maacutes de una vez me
-han fallado los acentos por recompilar el nuacutecleo, pero en el momento de escribir
-estas liacuteneas auacuten no he visto la causa...''
-
-
-
-
-!!4.2 Shell bash
-
-
-
-
-
-
-Para que la bash soporte el uso de vocales acentuadas asi como de la letra
-ntilde basta con incluir las siguientes liacuteneas en un fichero .inputrc
-(o al menos en .bash_profile) en tu $HOME:
-
-
-
-----
-
-set meta-flag on # conservar bit 8 en entrada de teclado
-set output-meta on # conservar bit 8 en salida por terminal
-set convert-meta off # no convertir secuencias de escape
-export LC_CTYPE=ISO_8859_1
-
-----
-
-
-
-
-!!4.3 Shell tcsh
-
-
-
-
-
-
-Para que la tcsh soporte el uso de vocales acentuadas asi como de la letra
-ntilde basta con incluir las siguientes liacuteneas en un fichero .tcshrc
-(o al menos en .login) en tu $HOME:
-
-
-
-----
-
-setenv LANG C
-setenv LC_CTYPE "iso_8859_1"
-
-----
-
-
-
-
-!!4.4 Algunas aplicaciones
-
-
-
-
-
-
-Seriacutea excesivamente largo detallar todas las posibilidades para trabajar
-con caracteres de 8 bits en todas las aplicaciones, utilidades, comandos
-del sistema, etc. Aquiacute van algunos ejemplos:
-
-
-
-
-; __Editor joe__:
-
-Joe tiene un paraacutemetro -asis para que conserve los caracteres de 8 bits.
-; __less__:
-
-Por defecto muestra solamente los caracteres de 7 bits (los de 8 los
-representa por su coacutedigo ASCII). Ello protege
-de ver en pantalla "basura" si por error intentamos leer ficheros binarios,
-de datos, etc., pero impide ver nuestros acentos. Se puede modificar
-momentaacuteneamente con el modificador -r desde la propia utilidad,
-pero seriacutea mejor tener definida la variable de entorno LESSCHARSET=latin1.
-; __ls__:
-
-Para que muestre los caracteres especiales en los nombres de los ficheros tiene
-las opciones -8 -N, que se pueden antildeadir a la variable LS_OPTIONS
-que probablemente ya tengas definida por defecto.
-; __mc__:
-
-Este cloacutenico Norton tiene una opcioacuten ''Full 8 bits'' del submenuacute
-''Display bits...'' bajo ''Options''.
-; __nroff, groff__:
-
-Dispone de una opcioacuten -Tlatin1
-
-
-
-
-
-!!4.5 Xwindow
-
-
-
-
-
-
-El entorno graacutefico XWindow usa para configurar el teclado un comando llamado
-xmodmap que tiene la misma funcion que loadkeys para la consola de
-texto. Ernest Artiaga (drw@portos.upc.es) preparoacute un fichero de configuracion
-para Xmodmap que genera los acentos con la tecla
[[!AltGr
], que entre otros sitios puede encontrar
-en
-ftp://ftp.cs.us.es/pub/Linux/contrib/Xmodmap-es, y que podemos
-colocar como $HOME/.xmodmap para que se cargue como parte de nuestra
-configuracioacuten. Existe tambieacuten una utilidad /usr/lib/kbd/keytables/mk_modmap
-que genera un listado para Xmodmap a partir del mapa de teclado usado por loadkeys.
-
-
-De todas formas este meacutetodo no es perfecto, ya que muchas aplicaciones bajo Xwindow
-tienen su propia forma de configuracioacuten o simplemente no tienen soporte para caracteres
-extendidos por lo que a veces es posible que podamos usar acentos en una ventana y no
-en la aplicacioacuten de la ventana de al lado.
-
-
-
-
-!!4.6 Emulador de DOS (DOSEMU)
-
-
-
-
-
-
-La linea de configuracioacuten del teclado en /etc/dosemu.conf deberaacute
-incluir 'layout es-latin1' para poder usar la 'ntilde' y las aperturas
-de interrogacioacuten y admiracioacuten. Una vez hecho esto, es posible cargar la
-configuracioacuten habitual con keyb sp desde el propio emulador de DOS, o
-bien ejecutar 'keybes2.com, una pequentildea utilidad para el propio emulador
-disponible en varias de las direcciones habituales.
-
-
-
-
-!!4.7 Correo electroacutenico
-
-
-
-
-
-
-Por uacuteltimo en relacioacuten con el uso del espantildeol en Linux, pero no menos
-importante, es poder leer y recibir por mensajeriacutea electroacutenica textos
-escritos en espantildeol sin deformar su contenido ni perder los acentos y
-siacutembolos propios.
-
-
-El problema se reduce a lo de siempre: el uso de
-caracteres especiales no incluidos en la tipografiacutea baacutesica sajona requiere
-trabajar con 8 bits, pero auacuten hay muchos sistemas que siguen trabajando con
-7 bits, lo que trunca o deforma mensajes escritos sin las debidas precauciones.
-
-
-En el estaacutendar RFC822 que define el formato usado en los mensajes de correo
-de Internet no se permite el uso de 8 bits en las ''cabeceras'' de los mensajes,
-dejando abierta la posibilidad de 8 bits en el ''cuerpo'' del mensaje. Pero
-tampoco podemos abusar de esa posibilidad ya que no tenemos garantiacuteas de que
-lo respete cualquier sistema que pueda recibir nuestros documentos. Una solucioacuten
-cada vez maacutes extendida, y que permite a los usuarios escribir con libertad y
-enviar praacutecticamente cualquier informacioacuten dejando todos esos detalles al software
-de gestioacuten del correo (tanto los ''agentes de usuario'' como los ''agentes de
-transporte'' en los servidores de correo) es mediante el estandar MIME, que
-permite ''codificar'' nuestros mensajes de 8 bits y reducirlos a caracteres
-de 7 bits que puedan pasar a traveacutes de cualquier sistema sin peligro de
-perder informacioacuten. El inconveniente (cada vez menor a medida que este sistema
-se extienda maacutes y maacutes) es que si intentamos leer un mensaje con codificacioacuten
-MIME sin un software que no implemente este sistema y no pueda interpretarlo,
-puede que veamos "basura" intercalada con nuestro mensaje, o que incluso no
-entendamos nada de nada.
-
-
-MIME deja toda la responsabilidad al software, por lo que si ambos extremos
-(remitente y destinatario) usan software compatible con MIME, el usuario
-puede enviar junto a textos simples cualquier combinacioacuten de tipos de ficheros
-(documentos generados por procesadores de textos, graacuteficos, sonido, video, etc). Ni siquiera
-es necesario que ambos usen el mismo software. Basta con que ambos sean capaces
-de generar la codificacioacuten durante el enviacuteo, y de interpretarla en la recepcioacuten.
-
-
-
-
-
-
-----
-
-!!5. Conectividad de Linux
-
-
-
-
-
-''Uno de los puntos muy fuertes de Linux es su gran conectividad: incluso
-con recursos modestos en hardware puede ser un haacutebil servidor de red y
-convivir practicamente con cualquier configuracion que ya tengamos funcionando
-en nuestra red. A medida que mejoremos el equipamiento, Linux aprovecharaacute todos
-los recursos convirtieacutendose en un potente centro de servicios.
-Si no consigo abrirte el apetito de curiosidad, echa un vistazo a las varias
-How-To sobre el tema o lo lamentaras... :)''
-
-
-
-
-
-
-
-
-Como digno miembro de la familia Unix, el entorno nativo de red en el que ha
-nacido Linux es el TCP/IP, asi que nos moveremos en Internet y en las redes
-locales basadas en esta familia de protocolos como pez en el agua. Puede
-actuar tanto
-de simple cliente hasta como una potente estacion de
-trabajo de bajo coste, pasando por un XTerminal con todo su entorno grafico con
-absolutamente todo el software necesario, ya incluido o de
-maacutes o menos faacutecil instalacion.
-
-
-En el nivel fiacutesico (cacharreo para entendernos), Linux puede conectarse con
-otros Linux o con cualquier otro sistema usando casi cualquier cosa: cableado serie, paralelo,
-modems convencionales, tarjetas RDSI, Frame Relay, redes locales ethernet oacute token ring,
-radiopaquete (AX.25 para radioaficionados), etc.
-
-
-En cuanto a protocolos de red, lo que lleva en la sangre es el mencionado
-TCP/IP, pero puede acceder (como cliente o como servidor, segun los casos) a
-redes basadas en IPX (Novell), !AppleTalk (Macintosh) y SMB (red !LanManager
-para conectar con Windows para trabajo en grupo, Windows 95 y Windows NT).
-Por si sirve de pista, quien escribe ha hecho ya la prueba de poner un simple PC de gama media como
-nodo principal para dar servicios de
-disco, impresoras y, sobre todo, acceso a Internet a una LAN ethernet de 75
-puestos de trabajo que usan indistintamente cualquiera de los mencionados protocolos
-compartiendo indistintamente sus recursos. Y lo mejor de todo es que nadie fue capaz de
-distinguir desde sus respectivos puestos a Linux del servidor propio que les
-atendiacutea hasta entonces. De hecho lleva
-varios meses en uso ininterrumpido y soacutelo Linux ha sido capaz de hacer simultaacuteneamente de
-servidor para usuarios Unix, Windows 3.11, Windows 95, NT, DOS, Netware y
-Mac sin colgarse ni una sola vez y con un coste ridiacuteculo. Nadie me garantiza
-que nunca me vaya a fallar, pero lo doy por modesta pero absolutamente
-victorioso en comparacioacuten con sistemas comerciales teoacutericamente superiores y
-con un coste mucho mayor.
-
-
-Otra situacioacuten en la que actualmente uso Linux es como servidor de Web, mail,
-FTP anoacutenimo (de servicio puacuteblico a la red) y servicios de salida a Internet para
-una red local de 2.100 usuarios, tambieacuten con muy buenos resultados
-a pesar de la fuerte carga de trabajo contiacutenuo las 24 horas.
-
-
-
-
-!!5.1 Conectividad casera
-
-
-
-
-
-
-Algunas de las situaciones tiacutepicas en las que se puede aprovechar la
-capacidad de trabajo en red de Linux podriacutean ser:
-
-
-
-
-!!5.2 Servidor de terminales
-
-
-
-
-
-
-¿Quieacuten no tiene en casa un PC (o algo peor) que se ha quedado antiguo pero
-que auacuten funciona? Cualquier ordenador con un puerto serie y algun software
-de emulacioacuten de terminal puede conectarse a un Linux, permitiendo varios
-usuarios trabajando simultaneamente. Para quien no lo haya hecho alguna vez,
-es la forma maacutes simple de comprobar por siacute mismo que Linux es un sistema 100%
-multiusuario y multitarea. Todos los recursos de memoria, disco, etc.
-estaraacuten a la vez disponibles para compartirlos entre tantos usuarios como puertos serie
-tengamos.
-
-
-
-
-!!5.3 Red PPP
-
-
-
-
-
-
-Enlazando ordenadores por puertas serie, paralelo, modems, etc, es posible
-no solamente que un Linux sea el ordenador principal y otros usuarios accedan a
-traveacutes de simples terminales,
-sino que es posible aprovechar la capacidad de todos los equipos sumando recursos.
-Desde un equipo se puede acceder a impresoras, discos, etc. de cualquier
-otro equipo. El protocolo PPP permite crear una red TCP/IP entre todos
-ellos, usando como enlace tanto modems como simples cables. A medida que cambiemos
-la red fiacutesica por algo mas "decente" como una LAN ethernet o anaacutelogo, mejoraraacuten
-las prestaciones como es loacutegico, pero la idea es la misma
-y el software de usuario son ideacutenticos (lo que variacutea, claro esta, es la
-configuracioacuten del propio sistema operativo).
-
-
-
-
-!!5.4 Servidor de modems
-
-
-
-
-
-
-Combinando los dos apartados anteriores, podemos unir la capacidad de servidor
-de puertos serie (a los que conectaremos modems) y el protocolo PPP (para dar
-a esas liacuteneas serie la funcionalidad del TCP/IP). Asiacute podemos dar servicio de
-acceso a Internet a los usuarios que se nos conecten por teleacutefono.
-
-
-
-
-!!5.5 Conexion directa a Internet
-
-
-
-
-
-
-Ciertamente no es lo normal en casa, pero es relativamente frecuente
-encontrarlo en universidades y de un tiempo para acaacute tambieacuten es habitual
-en empresas. Si tenemos
-una red local enganchada a su vez a un proveedor
-(acadeacutemico o comercial), entonces una simple tarjeta de red y una simple
-configuracioacuten del sistema seraacuten suficientes para conectar Linux, que actuaraacute como
-un ordenador Unix cualquiera, con todas sus ventajas. De hecho en la red encontraremos
-maacutes de un servidor que esconde un Linux en sus "entrantildeas", o que precisamente quien
-nos esteacute haciendo de proveedor de acceso sea un Linux. Pero hay que tener en
-cuenta tambien sus inconvenientes de seguridad: igual que podemos
-conectarnos desde Linux, es perfectamente posible que se conecten a nosotros
-inadvertidamente, por lo que, salvo que necesitemos mantener abierto algun
-servicio en particular, es recomendable cerrar "todas las ventanas" para
-evitar problemas. Algunos buenos consejos para un Linux de uso personal seriacutean:
-
-
-
-
-
-****Crea cuentas para los usuarios que realmente vayan a usarlo, y asiacutegnales claves
-dificilmente adivinables (no hace falta complicarse la vida con claves
-imposibles, pero tampoco debes poneacuterselo faacutecil a los intrusos)
-****
-
-****Hazte cargo de la clave del administrador root y procura
-mantenerla a salvo. Si la facilitas a alguien maacutes, mentaliacutezale para que
-la use con precaucioacuten (por otra parte tambieacuten es una forma de aprender
-nociones baacutesicas de administracioacuten de sistemas...)
-****
-
-****Ponte como root, edita /etc/inetd.conf y ponle un signo de comentario
-(#) a todas las lineas excepto aquellas que abran servicios que necesites
-mantener accesibles; luego haz "killall -1 inetd". No te cortes y cierralo
-todo, que siempre estaras a tiempo de reabrir aisladamente aquello que eches
-en falta
-****
-
-****Aunque te consideres muy capaz de administrar un sistema de este tipo,
-no tengas la mala costumbre de usar root como usuario habitual con el que
-te conectes al sistema, o en caso de despiste podriacuteas provocar algun destrozo.
-Es mas seguro que entres como un usuario "raso" y uses su - root
-cuando necesites hacer alguna operacion concreta como super-usuario (recuerda
-usar exit para volver a tu status normal cuando termines lo que teniacuteas que
-hacer como super-usuario)
-****
-
-****El sistema va dejando muchos mensajes registrando la actividad de los
-usuarios y del propio sistema en muacuteltiples ficheros de contabilidad. Muchos
-de ellos se centralizan a traves del servicio syslogd. En cuanto
-empieces a desenvolverte un poco con el manual y los comandos baacutesicos para
-moverte por el sistema, aprende a recoger la informacioacuten que genere ese
-servicio, eliminar la inuacutetil, revisar la uacutetil y limpiar la contabilidad
-de vez en cuando (de lo contrario te puedes dar un susto cuando veas
-ficheros gigantescos que devoran espacio de disco con informacioacuten desfasada
-despues de tanto tiempo)
-****
-
-
-
-
-
-!!5.6 Infoviacutea: acceso a Internet desde casa
-
-
-
-
-
-
-
-
-!¿Queacute es infoviacutea?
-
-
-
-
-
-Infoviacutea es una red creada por Telefoacutenica a la que los usuarios acceden desde
-cualquier punto de la red telefoacutenica espantildeola a precio de llamada local. Funciona como
-una intranet (una red basada en los mismos protocolos que Internet, pero
-independiente y sin integrarse en ella). No tiene por tanto acceso
-directo a Internet, pero es un buen intermediario ya que abarata costes
-tanto para el usuario como para el proveedor de acceso a internet, que
-aprovecha su infraestructura sin tener que invertir en una red propia.
-En este sentido es una viacutea interesante de acceso, pero para evitar confusiones
-hay que tener presente que Infoviacutea NO es Internet, sino un producto comercial de
-Telefoacutenica. Auacuten despues de habernos conectado a Infoviacutea
-seguimos necesitando un proveedor de acceso a Internet para estar verdaderamente
-conectados a la ''red de redes''.
-
-
-Al funcionar igual que Internet (el software de Infoviacutea no es maacutes que
-un PPP y un navegador de web, que utiliza como interfaz de usuario) es
-perfectamente posible usar Linux para conectarse,
-pero surge el problema tiacutepico de configuracioacuten: Telefoacutenica facilita su software
-gratuito para entornos comerciales tiacutepicos (Windows 3.11, Windows95 y Macintosh) que Linux
-no necesita (ya lo tiene). Pero Linux lo que necesita es conocer la
-configuracion de su red, para poder integrarse en ella.
-
-
-
-
-!¿Como conectar entonces?
-
-
-
-
-
-El software baacutesico es el pppd, que a traveacutes del modem crearaacute un enlace
-TCP/IP entre nuestro ordenador e Infovia. Una vez creado, podremos
-contactar con nuestro "verdadero" proveedor, quien
-nos abriraacute las puertas a Internet, y a partir de ese momento ya podremos usar
-cualquiera de nuestras propias aplicaciones habituales desde Linux.
-Como complemento de pppd usaremos una utilidad chat que se encargara
-de dialogar via modem con el ordenador remoto al comienzo de la llamada, mientras
-se establece la conexioacuten. Tambieacuten intervendraacuten varios ficheros de configuracioacuten
-(unos geneacutericos de Linux para cualquier conexioacuten TCP/IP, otros caracteriacutesticos
-de las conexiones a traveacutes de PPP y modem, y por uacuteltimo alguno que usemos en el
-caso concreto de Infoviacutea). Un detalle sobre versiones de software: un inconveniente
-en la evolucioacuten de Linux ha sido un cambio en la implementacioacuten del PPP que hace
-incompatible algunos pppd con algunas versiones del ''kernel''. Si nuestro
-nuacutecleo estaacute entre 1.2.13 y 1.3.95 debemos usar un pppd 2.1.2d o superior,
-mientras que necesitaremos un pppd 2.2.0e o superior para los nuacutecleos maacutes recientes.
-
-
-El listado siguiente es un ejemplo del fichero principal de configuracioacuten
-de pppd, en el que a su vez se hace referencia a varios ficheros que
-deberemos crear: identificacioacuten y clave facilitada por el proveedor de
-acceso, el guioacuten de inicio de conexioacuten, y el de cierre y cuelgue
-del modem. /dev/modem es un enlace (un ''"symbolic link"'') que
-usaremos como nombre geneacuterico para el modem, y que debe apuntar al nombre
-del dispositivo real en el que lo tengamos conectado.
-
-
-''/etc/ppp/options'':
-----
-
-modem passive crtscts noipdefault defaultroute
-lock lcp-echo-interval 15 lcp-echo-failure 5 mtu 1500
-+ua /etc/ppp/infovia.pass
-connect "/usr/sbin/chat -v -f /etc/ppp/infovia.chat"
-disconnect "/usr/sbin/chat -v -f /etc/ppp/infovia-off.chat"
-/dev/modem 38400
-
-----
-
-
-/etc/ppp/infovia.pass es un fichero con simplemente dos liacuteneas, una con
-el login (identificacioacuten de usuario) y otra con la clave. Para acceder a Internet
-deberemos introducir en ambos casos lo que indique el proveedor, mientras
-que si soacutelo vamos a navegar por Infoviacutea (sin salir a Internet) es suficiente
-con poner infovia como usuario geneacuterico e infovia como clave.
-
-
-/etc/ppp/infovia.chat contiene el guioacuten que utilizaraacute chat en su
-diaacutelogo con el modem. Un ejemplo de su contenido podriacutea ser:
-
-
-
-----
-
-TIMEOUT 6
-ABORT '\nBUSY\r'
-ABORT '\nNO ANSWER\r'
-ABORT '\nNO CARRIER\r'
-ABORT '\nRING\r\n\r\RING\r'
-ABORT '\nNO DIALTONE\r'
-'' ATDP055
-'CONNECT'
-
-----
-
-
-En el ejemplo anterior se usa marcacioacuten por pulsos. Si fuera por tonos
-sustituir ATDP por ATDT. Ademaacutes, si al nuacutemero 055 de llamada a
-Infoviacutea hubiera que antildeadir alguacuten prefijo de centralita o cualquier otra
-marcacioacuten especial, no hay maacutes que incluirlo en el listado. Por su parte
-el de cierre de conexioacuten y reseteo del modem seriacutea algo asiacute:
-
-
-''/etc/ppp/infovia-off.chat'':
-----
-
-TIMEOUT 3
-'' '\r'
-'\r' '+++\c'
-'\r' ATH0
-OK ATH0
-OK
-
-----
-
-
-
-----
-
-!!6. Direcciones uacutetiles
-
-
-
-
-
-
-
-!!6.1 Direcciones electroacutenicas
-
-
-
-''Esta seccion es la que previsiblemente cambiara con mas frecuencia, dado
-el fuerte auge de Linux y la consiguiente mayor disponibilidad de material
-para Linux en castellano. Esto es solo un ejemplo para empezar en esta primera
-edicion...''
-
-
-
-
-!WWW
-
-
-
-
-
-
-
-; __
-Linux/Espantildea__:
-
-En Sevilla, el servidor maacutes veterano, con mirrors de LDP/WWW, Slackware, Sunsite,
-Linux/PPC (la sede para Europa de linuxppc.org), !MkLinux (Linux para Powermac),
-!RedHat (para PC y Alpha), etc.
-; __
-Grupo de Usuarios de Informaacutetica__:
-
-En Valladolid, con mirrors de LDP/WWW, Slackware, Sunsite y manuales traducidos.
-; __
-Paacutegina de Juan Joseacute Amor__:
-
-En Madrid, traducciones de las How-To.
-; __
-Linux Spanish Manpages__:
-
-Traduccioacuten del manual del sistema.
-
-
-
-
-
-!FTP Anonimo
-
-
-
-
-
-
-
-!Grupos de noticias
-
-
-
-
-
-
-
-!Listas de correo
-
-
-
-
-
-Aparte de las numerosiacutesimas listas de correo en ingleacutes (desde las maacutes
-geneacutericas hasta las maacutes especializadas en temas muy concretos), en Espantildea
-hay actualmente dos listas dedicadas a Linux en general:
-
-
-
-
-
-****
-linux@hades.udg.es en Girona.
-Persona de contacto para mas informacioacuten: Paco Culebras Amigo
-paco@hades.udg.es
-****
-
-****
-l-linux@cic.teleco.ulpgc.es
-en la escuela de Teleco en Las Palmas.
-****
-
-
-
-
-
-!En Fidonet
-
-
-
-
-
-Si Internet te queda muy lejos pero lo tuyo es Fidonet, entonces
-probablemente ya sabraacutes que existe un area R34.LINUX con bastante actividad
-(¡es una de las areas maacutes animadas! ;^) Mucha de la informacioacuten
-distribuida en Internet tiene su reacuteplica en Fidonet, ademaacutes del valioso
-soporte muacutetuo entre los propios usuarios.
-
-
-
-
-
-****Europa III 2:346/207
-****
-
-****Elektra 2:345/422 (+34)(5) 416 4934
-****
-
-****La Voix 2:345/410 (+34)(5) 427 5321
-****
-
-
-
-
-
-!!6.2 Direcciones de Firmas comerciales
-
-
-
-
-
-
-Poco a poco va creciendo el numero de empresas que prestan atencion al
-pujante Linux y desarrollan aplicaciones, ofrecen soporte tecnico y/o venden
-algunas de las distribuciones en CDROM que se mencionaban anteriormente.
-
-
-
-
-; __En Madrid__:
-
-
-
-
-****__ABC Analog__ (91) 634 20 00
-****
-
-****__Sertec Informatica__ (91) 364 23 88
-****
-
-; __En Barcelona__:
-
-
-
-
-****__CD-Ware__ (93) 302 04 35
-****
-
-; __En Bilbao__:
-
-
-
-
-****__
-Kender__ (94) 476 19 22
-****
-
-; __En Valencia__:
-
-
-
-
-****__
-Encis-Net__ (96) 351 25
-88
-****
-
-
-
-
-
-
-!!6.3 Bibliografiacutea.
-
-
-
-
-
-
-****''Linux Edicioacuten Especial'', por Jack Tackett, David Gunter y Lance Brown.
-Editado por Prentice Hall Hispanoamericana, 1996. ISBN 968-880-580-7.
-Incluye un CD con Slackware 2.20.
-****
-
-****''The Linux programmer's guide'', por Sven Goldt, Sven van der Meer,
-Scott Burkett, Matt Welsh.
-****
-
-
-
-
-----
-
-!!7. Copyright
-
-
-
-
-
-Copyright (c)
-Gonzalo Garciacutea-Agulloacute 1996.
-Elaborado a partir de experiencia propia y de informacioacuten recopilada a traveacutes de
-Internet. Vayan mis agradecimientos para
-Paco Culebras Amigo
-y
-Antonio L. Delgado Gonzalez, buenos
-linuxeros alla donde los haya.
-
-
-Este documento se publica bajo la Licencia General GNU, lo que permite su
-libre distribucioacuten gratuita siempre que se conserve en su integridad y se
-retenga el copyright original
.
-
-
-
-----
+Describe
[HowToSpanishHOWTO
] here
.
