I have no idea what this errno means, but a quick grep of the linux source shows it being returned inside the smbfs code, which appears to me to be related to if you access a share that has no medium (eg: an empty floppy drive) you'll get this error. Now, why this isn't mapped to ENOMEDIUM I don't know.
No page links to EUCLEAN.
