DPKG-DIVERT(T)            dpkg utilities           DPKG-DIVERT(T)



NOM
       dpkg-divert  --  remplacer la version d'un fichier contenu
       dans un paquet.

SYNOPSIS
       dpkg-divert [options] [--add] <fichier>
       dpkg-divert [options] --remove <fichier>
       dpkg-divert [options] --list <glob-pattern>
       dpkg-divert [options] --truename <fichier>

DESCRIPTION
       La  dviation  de  fichier  est  un  moyen  d'obliger  dpkg
       installer  un fichier non pas dans l'emplacement prvu mais
       dans un autre.  Les scripts des paquets Debian se  servent
       de  la  dviation  pour  dplacer les fichiers qui crent des
       conflits.  Les  administrateurs  s'en  servent,  lors   de
       l'installation d'une version plus rcente d'un paquet, pour
       remplacer  les  fichiers  de  configuration  de   certains
       paquets,  ou  bien   chaque  fois que des fichiers (qui ne
       sont pas des  conffiles ) ont  besoin  d'tre  prservs  par
       Dpkg.

       dpkg-divert  est  le  programme qu'on utilise pour crer et
       mettre  jour la liste des dviations. Il possde trois modes
       lmentaires  --  l'ajout,  la  suppression et le listage de
       dviation. Les options sont respectivement --add, --remove,
       et  --list.  De  plus,  il  peut afficher le vrai nom d'un
       fichier dvi. On peut indiquer d'autres options  (voyez  la
       liste ci-dessous).

OPTIONS
       --admindir <rpertoire>
              Dfinit  le rpertoire de donnes de Dpkg comme <rper-
              toire> (par dfaut c'est /var/lib/dpkg).

       --divert <dvier-dans>
              <dvier-dans> est le nom utilis pour les autres ver-
              sions des paquets.

       --help Affiche  la  version, quelques instructions d'aide,
              et se termine normalement.

       --local
              Indique que toutes les versions  des  paquets  sont
              dvies.

       --package <paquet>
              <paquet>  est le nom du paquet dont l'exemplaire de
              <fichier> ne sera pas dvi.

       --quiet
              Mode silencieux, i.e. pas d'affichage loquace.

       --rename
              Met en fait le fichier de ct. Quand le  fichier  de
              destination  existe, dpkg-divert interrompt l'opra-
              tion.

       --test Mode de test,  i.e.  ne  rien  modifier  rellement,
              seulement montrer.

       --version
              Affiche  le  nom du programme et sa version puis se
              termine normalement.

NOTES
       Pour l'ajout, le dfaut est  --local  et  --divert  <origi-
       nal>.distrib.   Pour  la suppression, --package ou --local
       et --divert doivent correspondre quand ils sont prciss.
       On ne peut pas dvier des rpertoires avec dpkg-divert.

FICHIERS
       /var/lib/dpkg/diversions
              Ce fichier contient la liste  actuelle  des  diver-
              sions en oeuvre sur le systme. Il se trouve dans le
              rpertoire d'administration de Dpkg,  avec  d'autres
              fichiers  importants comme  status  ou  available .
              Note: dpkg-divert prserve l'ancienne  copie  de  ce
              fichier,  avec l'extension  -old , avant de la rem-
              placer par la nouvelle.

VOIR AUSSI
       dpkg(g).

       Lisez le  Debian Packaging Manual , section  11.,   Diver-
       sions  -  overriding  a  package's version of a file  pour
       plus de renseignements.

AUTEUR
       Copyright (C) 1995 Ian Jackson.

       C'est un logiciel libre ; voyez  la   GNU  General  Public
       Licence version 2 ou suprieure pour le copyright. Il n'y a
       PAS de garantie.

TRADUCTION
       Philippe Batailler, Jan 2001.



Debian Project            December 1999            DPKG-DIVERT(T)