XINE(E) XINE(E) NAZWA xine - wolny odtwarzacz wideo SKADNIA xine [opcje] [MRL] ... OPIS Ta strona manuala skrtowo opisuje odtwarzacz audio/wideo xine. xine odtwarza sekwencje MPEG (audio and video), elemen- tarne sekwencje MPEG (np. pliki .mp3 lub .mpv), pliki avi (uywajc kodekw win32), (S)VCD i DVD. OPCJE Program naladuje skadni wiersza polece w stylu GNU, z dugimi nazwami opcji zaczynajcymi si od podwjnego mylnika (`-'). Lista opcji jest zebrana poniej. Penego opisu szukaj w dokumentach README i FAQ w katalogu /usr/share/doc/xine-ui lub na stronie gwnej xine -h, --help Pokazuje list opcji i dostpnych sterownikw wyjcia (wtyczek). -a, --audio-channel <numer> Wybiera podany kana dwikowy. <numer> jest numerem kanau dwikowego, domylnym jest "0". xine 0.5 i nowszy prbuje najlepiej jak umie skom- pletowa list kanaw (ac3, mpeg audio, avi audio, ...) z sekwencji dwikowych i mapuje je do "kanaw wirtualnych" z numerami kanaw zaczynajcymi si od "0". -V, --video-driver <sterownik wideo> Wybiera sterownik wideo. Sprbuj "xine --help" by otrzyma list dostpnych sterownikw wideo w Twoim systemie. Ten wybr zostanie automatycznie zapisany do Twojego .xinerc wic musisz zdefiniowa sterownik wideo tylko raz. -A, --audio-driver <sterownik dwiku> Wybiera sterownik dwiku. Srbuj "xine --help" by otrzyma list dostpnych sterownikw dwiku w Twoim systemie. Ten wybr jest automatycznie zapisywany do Twojego .xinerc wic bdziesz musia zdefiniowa sterownik dwiku tylko raz. -u, --spu-channel <numer> Wybierz kana "podobrazu" (napisw)(napisy w DVD s zapisane jako bitmapy a nie czcionka. przyp. tum.). <numer> to numer kanau napisw domylnie jest "brak" (-1). -p[q][d][v], --auto-play=[q][d][v] Zaczyna odtwarza od razy po starcie programu. Mona doda "q" eby zakoczy program po zakoczeniu odt- warzania. Tak jak we wczeniejszych wersjach xine moliwe jest rwnie zapytanie o list odtwarzania z DVD 'd', lub VCD 'v'. Teraz jest dostpna opcja bardziej generalna --auto-scan. (patrz niej). Tak wic podopcje "d" i "v" mog by usunite pewnego dnia. -s <plugin>, --auto-scan <wtyczka> Automatycznie skanuj list odtwarzania z wywoanej wtyczki wejcia. Wiele wtyczek pozwala na odczyt domylnych list odtwarzania, by mc odtwarza "wszys- tko". To pracuje poprawnie, na przykad, z DVD lub VCD. Podanie tej opcji daje ten sam efekt jak przycinicie odpowiedniego przycisku na gwnym panelu xine. Opcja ta jest zwaszcza uyteczna w kombinacji z automatycznym odtwarzaniem ( --auto-play ). Moesz uruchomi "xine --auto-play --auto-scan dvd" aby odtworzy cay DVD bez naciskania adnych dodatkowych przyciskw. To dziaa rwnie z wtyczkami ktre nie s dostarczane z xine , poprostu wpisz nazw przycisku ktry jest dodany przez wtyczk ktrej chcesz uy. -f, --fullscreen Przecz xine do trybu penoekranowego przy uruchomie- niu (tak jak nacinicie "F") -g, --hide-gui Ukryj wszystkie okna interfejsu uytkownika (z wyjtkiem okna wideo) przy uruchomieniu. Dziaa tak samo jak nacinicie "G" w uruchomionym xine. -R, --recognize-by <opcja> Zmienia sposb w jaki xine prbuje rozpozna typ sek- wencji. Poprawne opcje to: "default" (najpierw po zawartoci, potem po rozsz- erzeniu), "revert" (najpierw po rozszerzeniu, potem po zawartoci), "content" (tylko po zawartoci), "extension" (tylko po rozszerzeniu). Jeli adna opcja nie jest podana, xine wybierze "revert". --visual <typ-wywitlania-lub-id> Prbuje uy specyficznego typu wywietlania serwera X11 dla okien xine. Parametr <typ-wywietlania-lub- id> jest albo nazw typu wywietlania X11 (Stat- icGray, GrayScale, StaticColor, PseudoColor, True- Color lub DirectColor), albo jego wartoci szes- nastkow. Jeeli uyte z nazw typu wywitlania kolorw, xine prbuje znale taki typ sprd gbii 15, lub 16, 24, 32, 8 (w tej kolejnoci). Domylny typ wywietlania uywany przez xine w przypadku braku opcji --visual to TrueColor. Jeeli adna gbia kolorw nie zostanie znaleziona, xine przeskoczy z powrotem do gbii uytej przez gwne okno serwera X11. --install Kiedy uyta jest wywitlanie X11 ze zmienn map kolorw, instaluje osobist map kolorw dla xine. Z osobist map kolorw, xine moe mapowa wicej kolorw tak e wyjciowy ekran wideo moe wyglda lepiej. MRL (media resource locator) MRL jest podobny do URL w Twojej przegldarce inter- netowej. One opisuj medium z ktrego naley czyta. Poprawnym MRL moe by nazwa pliku, lub jeden z: file://<cieka> fifo://<cieka> stdin://mpeg1 or stdin://mpeg2 dvd://VTS_xx_y.VOB vcd://<numer cieki> tcp://<host>:<port> rtp://<host>:<port> udp://<host>:<port> Mona zdefiniowa kilka MRL, aby odtwarza jak ilo nastpuj- cych po sobie sekwencji. Jeli nie zdefiniujesz adnego MRL'a, bdziesz musia wybrany plik przecign myszk na okno panela xine. Przeciganie i upuszczanie pliku byo przetestowane z GNOME Midnight Com- mander (gmc). ZOBACZ TAKE Program jest w peni udokumentowany na stronie gwnej xine : http://xine.sourceforge.net/ KLAWISZE KONTROLNE Wiele funkcji moe by kontrolowanych przez nacinicie odpowiednich klawiszy. Skrty klawiszowe to: RETURN: Odtwarzaj SPACE lub P: Stop klatka UP/DOWN: szybki podgld / zwolnienie F: Przecza tryb penoekranowy. G: Ukryj/odkryj interfejs uytkownika. H: Ukryj/odkryj okno wywietlania wideo. A: Przecz proporcje ekranu (AUTO/16:9/4:3/DVB) B: Ukryj/odkryj przegldark MRL. C: Ukryj/odkryj okno ustawie wideo. E: Wysu aktualnie uywane media. 0: Przeskocz do pocztku biecej sekwencji 1..9: Przeskocz do 10%..90% biecej sekwencji Left/Right: Szukaj -+ 15 sek. (+CTRL: 60 sek.) PgUp: Przeskocz do poprzedniej sekwencji nalicie PgDown: Przeskocz do nastpnej sekwencji nalicie +: Wybierz nastpny kana audio (moe trwa do kilku sekund) -: Wybierz poprzedni kana audio >: Powiksz okno odtwarzania. .: Wybierz nastpny kana napisw. <: Zmniejsz okno odtwarzania.. ,: Wybierz poprzedni kana napisw. Q: Zakocz dziaanie programu. DOSTRAJANIE SYNCHRONIZACJI Niektre sekwencje maj bdne znaczniki czasu, wic synchro- nizacja nie dziaa. Mona to skorygowa uywajc klawiszy: n: nacinij jeli wideo odgrywane jest przed dwikiem. m: nacinij jeli wideo spnia si za dwikiem. Home: nacinij by zresetowa opnienie wideo/dwik do "0", aby znaczniki czasu pozostay nie zmienione. AUTORZY Ta strona manuala zostaa napisana przez Siggi'ego Lan- gauf'a <siggi@debian.org>, dla projektu xine. Duo dodatkw Guenter Bartsch <guenter@users.sourceforge.net> i Daniel Caujolle-Bert <f1rmb@users.sourceforge.net> TUMACZENIE Bartomiej Muryn <_4ever_@irc.pl> Projekt xine 2001-10-09 XINE(E)