Übersetzt von Eduard Bloch <edi@ka.linux.de>. Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Gewähr übernommen, lesen Sie bitte ebenfalls das Original von
Joerg Schilling. Sie benutzen diese Übersetzung auf eigene Gefahr.

Warum höhre ich nur ein Rauschen von meiner ersten Audio-CD?

Dies könnte ein Byte-Reihenfolge-Problem sein, versuchen Sie bitte cdrecord -swab

Cdrecord nimmt an, daß am Eingang des CD-Recorders die Daten in der 
Motorola/Network Byte-Reihenfolge vorliegen müssen. 

Wenn die Daten in einer WAV-Datei vorliegen,
wird die Umkehrung der Byte-Reihenfolge automatisch ausgeführt (s.
manpage).

Cdrecord unterstützt z.Z. nur Track-at-once. Dies ergibt eine 2 Sekunden
Pause zwischen 2 Audiotracks.

Diese 2 Sekunden zwischen den Tracks ist der CD-Standard!!!

Der Standard sagt:
Jeder Track startet mit 2 Sekunden Stille (Lautstärke = 0)
gefolgt von mindestens 4 Sekunden Audio-Daten.

Aus diesem Grund machen die CD-Recorder im Track-At-Once (TAO) Modus
automatisch eine 2-Sekunden-Pause.

(A.d.Ü.: "cdrdao" ist ein neueres Programm, daß (ausschließlich) Audio-CDs
im DAO-Modus brennt. s. http://www.freshmeat.net )

Cdrecord macht auch schon DAO und im Gegensatz zu cdrdao auch mixed mode.....
Da cdrdao nur auf Linux verwendbar ist, ist so eine Anmerkung nicht
sinnvoll. Cdrecord läft auf 17 unterschieldichen Betriebssystemen.

CD's ohne dieser Pause zwischen den Tracks sind illegal (für den
RED-BOOK-Standard). Diese "illegalen" CDs können nur im  Disk-At-Once
Modus erstellt werden. Im DAO-Modus wird die 2-Sekunden-Pause von der
Software durch die 0-Byte Daten angelegt, was ihnen ebenfalls erlaubt solche
illegalen CDs zu erstellen, in dem stattdessen einfach die Audio-Daten
geschickt werden.

Diese Audio-Daten (im unseren Fall die letzten 2 Sekunden eines Tracks)
sind jedoch bereits ein Teil des nächsten Tracks, von der Inhaltstabelle
(TOC) aus gesehen.

Die neuen SCSI-3/mmc-Standard konforme Geräte (wie Yamaha CDR-400,
Matshuschita CW-7502 ...) werden in Zukunft in der Lage sein, die Pause
auch im TAO-Modus zu änderen. Die aktuelle Firmware erlaubt dies nicht,
aber ich rechne damit, daß (wegen denn low-level-Einschränkungen) es nicht
möglich sein wird, die Pause unter 5 Sektoren (0,066 Sekunden) zu
kriegen. Wie ich es von dem Firmware-Entwickler mitgekriegt habe,
wird es nicht ganz das machen, was die Leute erwarten.

Sie werden auf DAO warten müssen, falls Sie keinen TEAC-Laufwerk
besitzen. Damit kann man TAO-CDs mit ähnlichen Eigenschaften wie mit
DAO-CDs erstellen. 

Joerg Schilling


/* Deutsche Übersetzung von Eduard Bloch */