Übersetzt von Eduard Bloch <edi@ka.linux.de>. Für die Richtigkeit der
Übersetzung wird keine Gewähr übernommen, lesen Sie bitte ebenfalls das
Original von Joerg Schilling. Sie benutzen diese Übersetzung auf eigene
Gefahr.

Auf einer Solaris oder NeXT-Step/Apple Rhapsody müssen Sie die
Volume-Verwaltung vor der Erstellung einer CD abschalten.

Dies ist notwendig, weil sich neuere Geräte korrekt als CD-ROM-Laufwerke
melden. Unglücklicherweise rechnet die Volume-Verwaltung nicht damit, 
daß sich im Laufwerk ein beschreibares Datenträger befinden.

Sie können es permanent einstellen, in dem Sie die Datei /etc/vold.conf 
bearbeiten. NeXT-Step/Apple Rhapsody werden nur korrekt funktionieren, 
wenn während des Boot-Vorgangs der CD-Recorder ohne Strom ist.

Unter Solaris müssen Sie die Volume-Verwaltung abstellen, wenn der
SCSI-Transport-Code statt USCSI verwendet werden soll. Sogar Sachen wie
"cdrecord -scanbus" werden nicht funktionieren, solange die
Volume-Verwaltung aktiv ist.