Übersetzt von Eduard Bloch <edi@ka.linux.de>. Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Gewähr übernommen, lesen Sie bitte ebenfalls das Original von Joerg
Schilling. Sie benutzen diese Übersetzung auf eigene Gefahr.

HP-UX SCSI Tips:

Unter HP-UX 9.x brauchen Sie gcc. Unter neueren Versionen könnten Sie
mit HPs C-Compiler kompilieren, mit dem Aufruf

make CCOM=cc

Um mit dem freien K&R C-Compiler zu kompilieren, benutzen Sie den Aufruf:

gmake CCOM=cc 'COPTS= ' 
oder
smake CCOM=cc 'COPTS= ' 

Anmerkung: Es gibt keine Geräte-Nodes für Userland SCSI auf
HP-UX, sie werden den beiliegenden kleinen Skript MKNOD.hpux aufrufen
müssen.

Wenn Sie ein System der HP-9000-800-Serie besitzen, sollten Sie die Datei
MKNOD.hpux-800 unter /etc in inits Shellscript-Verzeichnis installieren,
damit es nach jedem Systemstart aufgerufen wird.

Dieser Skript erstellt die benötigten Dateien in /dev/scsi/... und
/dev/rscsi/...
Die Lese/Schreibrechte werden ausschließlich dem Benutzer root zugewiesen.

HP behandelt CD-ROMs nicht so, wie sie sollten. Unter HP, lesen Sie bitte
die Manpages für
pfs
pfsd
pfs_mount
und andere Dokumentation, auf die dort verwiesen wird.