Here is a list of X11 servers for MicrosoftWindows. They are really Unix intergration products and include terminal emulators, NFS clients and servers, RSH clients, and other stuff you don't need or want.
XFree86Cygwin - Okay, its just XFree86 running inside cygwin, but it should have its own page.