PuTTY identifies as xterm by default. If you use a UTF-8 locale on your Linux/UNIX machines, many applications will react to TERM=xterm by sending line drawing characters as a pair of characters consisting of a mode-switching character followed by some normal character such as x, q, and the like. PuTTY ignores the mode-switching character. As a result, trees, lines, boxes and the like don’t look anything like trees, lines or boxes.
The solution is to have PuTTY identify as linux (ie. the Linux console TerminalEmulator) instead. To make it all work right, you need to twiddle the following configuration settings:
Now line drawing characters should show up as they are supposed to.
One page links to PuttyNotes:
lib/main.php:944: Notice: PageInfo: Cannot find action page