I've yet to get the ConsoleOne plugin for this to work cleanly under linux, but it works fine from a windows workstation. The easiest procedure I have found to do this is:
As a cavaet, the above may need to be performed from a machine that already has the Novell client installed, and you may already need to be authenticated as an admin user to eDirectory.
You need to enable a Dynamic Local User (DLU) policy for the user, group or workstation involved. Install ConsoleOne and the Zenworks Desktop Management snap-in (detailed above), and use this to create a User policy. Associate this policy with the user, group or workstation involved. For more notes, read the Zenworks Desktop Management documentation
No page links to NovellZenworksDesktopNotes.