http://www.mt-daapd.org/
Mt-Daapd is a daemon that shares MP3s from your linux box to iTunes clients.
Go to the above website and there is .deb .rpm etc etc. Works on a debian testing box here.
No page links to Mt-Daapd.