You need to configure procmail(1) to deliver Email to a MailDir box first. Then as the user or as the SuperUser, do the following:
formail -s /usr/local/bin/procmail -d <username> < mbox
formail -f -s sendmail newuser@some.domain.com < /var/mail/spoolfile
Part of CategoryMailNotes
No page links to FormailNotes.