Presumably something to do with operations you can't do on the ".." directory entry.
The linux kernel doesn't appear to return this error code anywhere.
No page links to EDOTDOT.