To make it rip to the Boxy Standard for MP3 naming:
ID3 Tag Version: V1 & V2
Artist: "The Offspring" should be changed to "Offspring, The" etc
Year: Check the year of the album is correct, this is included in the filenames
Various artists: Artist should be set to "Various Artists", each song name should be "Actual Artist / Track Name" and CDex will split these up correctly. Watch this, some people have entered them into CDDB as "Track Name / Artist", you'll have to swap them.
Soundtracks: As for various artists, but set the Artist to "Soundtrack"
lib/main.php:944: Notice: PageInfo: Cannot find action page