I'm sorry, there is no such page as /www.yourhost.yourdomain/images/[http:/www.yourhost.yourdomain/images/picture.png?.
No other page links to [http:/www.yourhost.yourdomain/images/[http:/www.yourhost.yourdomain/images/picture.png yet.