I'm sorry, there is no such page as [ -f "$HOME/$subdir/$fname"?.
No other page links to [ -f "$HOME/$subdir/$fname" yet.