Describe [ ! -e "$HOME/$subdir/$fname"? here.
No other page links to [ ! -e "$HOME/$subdir/$fname" yet.